Ovi ljudi su optuženi za kukavièluk u borbi i sudiæe im se zbog tog prekršaja.
Disse mænd er anklaget for fejhed foran en fjende... og vil blive retsforfulgt for denne forbrydelse.
Cornelius i ja smo optuženi za jeres.
Cornelius og jeg er blevet anklaget for kætteri.
Vi, Kiko, ste ovim optuženi za zlonamerno i protivzakonito klanje... jedne koze 21-og septembra 1980-te, u Oniamatokvi.
Xi Xao, du er anklaget for ulovligt at have nedlagt en ged den 21. september 1980 i Motokwe.
Vila Embrouz i Ed Mièam su optuženi za ubistvo iz nehata zbog smrti Kajla Langa.
Ambrose og Meecham er blevet sigtet for mordet på Lang.
Pretpostavljam da æe biti optuženi za ubistvo.
De bliver formentlig sigtet for mord.
Samo da su optuženi za zloèin i poslati u zatvor.
Kun, at de er blevet anklaget for en forbrydelse og sendt i fængsel.
Cetiri policajca optuženi za napad na Rodneya Kinga... na putu su prema sudnici ovdje u Simi Valley... zajedno sa svojim odvjetnicima.
De fire betjente der er anklaget for overfald på Rodney King....er på vej til retsbygningen her i Simi Valley....sammen med deres advokater.
Oni koji ovo odbiju... bit æe optuženi za izdaju i zatvoreni.
De, som nægter at tage denne ed, vil blive anklaget for forræderi og blive sendt i fængsel.
Ne bi bilo prvi put da su profesori optuženi za to.
Men, det ville ikke være første gang en, lærer ville blive beskyldt for det.
Bili ste kritikovani, a u nekim krugovima i direktno optuženi za profitiranje na tuðem bolu.
Du er blevet kritiseret og i visse kredse..... endda anklaget for at tjene penge på andres elendighed.
Svi æete biti optuženi za veleizdaju!
Du vil alle blive anklaget for forræderi.
Bit æete optuženi za ubojstvo amerièkog èasnika!
Du er ved at blive tiltalt for mordet på en amerikansk officer.
Što znaèi, biæete optuženi za ubistvo sa predumišljajem.
Du bliver derfor sigtet for manddrab.
Buduæi da ste navukli na sebe osudu Svetoga Oca, nareðeno vam je da prekinete sa svojim misama i proroèanstvima ili æete biti optuženi za herezu.
Det har medført den hellige faders kritik og De beordres til at standse, ellers anklages De for kætteri.
Naloženo vam je da vratite tu imovinu odmah ili æete biti optuženi za kraðu.
Du er beordret af retten, til at returnere den ejendom øjeblikkeligt, eller at blive anklaget for tyveri.
Tada æete biti uhapšeni, optuženi za veleizdaju i osuðeni na doživotni zatvor.
Derefter vil du blive anholdt, sigtet for landsforræderi og idømt livsvarigt fængsel.
Prva je da nastavite da tražite krunu, Papin blagoslov, i biæete optuženi za pokušaj ubistva polubrata.
Den ene er, at du fortsætter din jagt på kronen og pavens velsignelse og bliver anklaget for mordforsøg på din halvbror.
Demijen Ekls, Džejson Boldvin i Džesi Miskeli su sinoæ uhapšeni i biæe optuženi za ubistvo trojice deèaka koje smo pronašli prošlog meseca u "Robin Hud" šumi.
Damien Echols, Jason Baldwin og Jessie Misskelley er anholdt. De sigtes for drabene på drengene, der blev fundet i Robin Hood Woods.
Jasno mi je da trenutno niste u stanju da saoseæate sa mladiæima koji su optuženi za ovaj zloèin.
Jeg ved, at du ikke føler megen medlidenhed for de anklagede drenge. Det forstår jeg virkelig godt.
I Redži i Ron su optuženi za iznuðivanje.
Reggie og Ron blev anklaget for afpresning.
Obojica ste optuženi za urotu protiv federalnog agenta SAD-a.
I er begge anklaget for at konspirere mod en amerikansk agent.
A vi ste, policajèe Èan, optuženi za sauèesništvo u ubistvu.
Og betjent Chan, du er arresteret, for at medvirke til mord.
Obojica ste optuženi za veoma ozbiljan zloèin.
I er anklaget for en alvorlig forbrydelse.
A vi ste optuženi za delo kažnjivo smræu.
Og I er nu tiltalt for forbrydelser, der giver dødsstraf.
I pregovori su počeli jako čupavo kada je potpredsednik Čečenije započeo uperivši prstom u Ruse i rekavši, "Trebalo bi da ostanete na tim mestima, jer ćete biti optuženi za ratne zločine."
Og forhandlingerne fik en temmelig vanskelig start da vicepræsidenten for Tjetjenien begyndte ved at pege på russerne og sige, "I burde blive lige her i jeres sæder, fordi i vil blive anklaget for krigsforbrydelser."
Oduzima sav društveni kontekst za koji možemo biti optuženi, za strukturnu nejednakost, siromaštvo ili prepreke za migraciju.
og fjerner den samfundsmæssige kontekst, vi måske kan anklage, - - for strukturelle uligheder, eller fattigdom, - - eller barriererne for migration.
2.9767189025879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Disse mænd er anklaget for fejhed foran en fjende... og vil blive retsforfulgt for denne forbrydelse. 